加拿大短篇小说家 Alice Ann Munro (b 1931july10) 在她的新小说集里说：不是所有人都有宝贵的东西，不要让别人把你宝贵的东西拿走，不要把它封在柜子里，因为它慢慢就会变得和你毫不相干。

浪迹天涯、学习新语言、跟友友马学琴、开家夫妻老婆店、沉浸在海滩阳光的幸福和爱意中，这些都是宝贵的东西。我已迈向青年和中年的交界，熬一次夜就会心律不齐，我不要等了。

天亮时读了一组霍英東 (1923may10 - 2006oct28) 的纪念报道，十分感慨：二战后叱咤风云的一代华商就这样即将消逝在雨打风吹之中。

顺便整理了一下众大佬的姓名写法，中英对照便于译事，很有必要。比如，上海首富周正毅及毛玉萍，摇身一变即为港商Chau Ching-ngai和Mo Yuk-ping，堪称黑帮漂白的成功典范。所列主要反映霍英東的时代，其中当然也有远亲Robert Kuok。

Henry Fok Ying-tung 霍英東 (1923may10 - 2006oct28) BT-CO-20061107-701766
Sir Run Run Shaw 邵逸夫 (b 1907oct04)
Li Ka-shing 李嘉诚 (b 1928july 29)
Victor Li Tzar-kuoi 李澤鉅 (b 1964)
Richard Li Tzar-kai 李澤楷 (b 1966nov08)
新鸿基：Kwok Tak-seng 郭得勝 1891-1990
主席兼行政總裁 Walter P.S. Kwok Ping-sheung 郭炳湘 (b 1950)
副主席兼董事总经理 Thomas P.K. Kwok Ping-kwong 郭炳江 (b 1951)
副主席兼董事总经理 Raymond P.L. Kwok Ping-luen 郭炳聯 (b 1952)
恆基兆業、中華煤氣主席 Lee Shau-kee 李兆基 (b 1928jan26)
东方海外 C.Y. Tung Chao-yung 董浩雲又名董兆榮 1912-82
环球航运 Y.K. Pao Yue-kong 包玉刚 1918-1991 其父包兆龙 1895-1982
永新 曹光彪 (b 1919?)
金利来 曾宪梓 (b 1934)
澳门赌王 Stanley Ho Hung-sun 何鴻燊 (b 1921nov25)
台灣台塑 Wang Yung-ching 王永庆 (b 1917jan18)
台灣国泰人寿创办人之一、霖园集团首任董事长 Tsai Wan-lin 蔡萬霖 1924-2004
台灣半導體教父、創辦台積電 Chung Morris Chang 張忠謀 (b 1931july10)
印尼首富、三林财团 Sudono Salim/Liem Swie Liong/Leim Sioe Liong 林绍良 (b 1915sept10)
马来西亚首富、郭氏财团、嘉里集团董事长（创立香格里拉酒店）Robert Kuok Hock Nien 郭鹤年 (b 1923oct06)

“这一辈人从贫贱和战火中赤脚走来，从来鄙弃文人，信仰勇武和权力，以直觉行商，以情义交人。早年搏命钻营，纵横政商，铁腕弄权，无所不用其极。晚年看淡贫富，重情爱乡，古道热肠，祈望以善名留世。”

那么，拿什么给你，我的爱人？

-0-